Spring arrived and then decided to disappear on us in Northern California… but I have faith it’ll return soon! So… yes, Spring is here, and many of you are practicing and studying for various certification exams: so exciting! We support your commitment, so read on! Continue reading “Let’s Welcome Spring with Some Terminology Practice – by Irene Radillo, FCCI”
Do you freak out when you read your local police log? Might as well see the bright side, and use it to get familiar with terms you may run into in court! Continue reading “Crime Logs Offer Great Terminology – by Irene Radillo, FCCI”
Court and Medical Interpreters: Read this! The funding for the services you provide could be at risk. Continue reading “Funding for Interpreter Services”
As interpreters we feel strongly about many things related to our work, and the use of interpreting equipment is no exception so today we’ll look at interpreting equipment.
In keeping with our mission to help interpreters become more confident in their abilities, The Confident Interpreter has created this forum to provide you with tools, terms, tips, or simply food for thought on language and all things related to interpretation. We look forward to hearing from you!
Pronouns can definitely complicate our lives when interpreting between Spanish and English, and if you also interpret in a language that has female or male markers, you will know what I mean. Continue reading “Who said what happened to whom?!”